为高质量服务对外开放，主动适应我市对外交往日益频繁、合作领域持续拓宽的新形势新要求，切实提升外语人才的专业素养与实战能力，近日，由市委外办牵头，成功举办了两期翻译能力提升专题培训。全市外事系统英语专业人员及部分外向型企业骨干外语人才共计近60人参加了培训。

本次培训紧扣“精准传译、服务大局”的核心目标，旨在破解外事翻译实践中遇到的重点、难点问题。市委外办特邀郑州大学外国语与国际关系学院资深口译专家担纲主讲。课程设置坚持需求导向，内容聚焦外事政策文本的精准翻译、中国特色话语的标准译法、高级别场合交替传译与同声传译核心技巧、跨文化交际中的临场应变等多个关键模块。通过讲授口译系统的理论框架，结合大量真实外事案例，将学术前沿与实务操作紧密结合，确保了培训的专业性、实用性与前瞻性。

培训现场学习氛围浓厚，互动热烈。参训人员普遍反映，此次培训“恰逢其时、解渴管用”，内容扎实，指导性强，通过学习“标准译法”，对长期以来工作中一些模糊、不统一的译法有了权威依据和清晰认识；通过口译技巧培训，增强了对复杂语境下信息抓取、瞬时记忆与流畅表达的掌控力。

此次系列培训，不仅是构建“政企联动、资源共享”外语人才培养模式的一次有益尝试，也是落实“外事为民”、服务地方开放发展的具体举措。市委外办将持续推进外语人才队伍建设、提升外事保障水平，更好地服务“两个大局”。