9月24日，郑州市委外办主任刘亚涛率队赴华北水利水电大学，围绕外事工作与对外开放对多语种翻译人才的需求，就人才现状与协同培养机制开展专题调研。

调研组一行在华北水利水电大学国际交流与合作处处长魏新强等相关负责人陪同下，首先参观了校史馆，深入了解学校的发展历程、办学特色及国际化办学成就。随后，双方举行了座谈交流。魏新强详细介绍了学校在外语类专业设置、课程建设、学生语言实践能力培养以及国际化交流平台等方面的情况，展示了学校在外语和翻译领域人才培养的扎实基础。管理与经济学院、外国语学院、国际教育学院（乌拉尔学院）分别结合学院特色，介绍了相关专业人才培养成果及学生实习实践需求。

刘亚涛表示，郑州正加快国家中心城市现代化建设，在外事、经贸、文化等领域，对高水平、应用型多语种翻译人才需求迫切，高校是翻译人才培养的主阵地，希望以此次调研为契机，精准摸清翻译人才“家底”，共同探索建立高效的“校地协同”人才培养与输送机制，为郑州提升国际化水平提供坚实的人才支撑。

座谈会上，双方围绕如何精准对接需求与供给，在共建实习实践基地、合作开展定向培养、资源共享等方面进行了务实探讨，并在建立常态化沟通机制、共同推动多语种翻译人才库建设与发展方面达成合作共识。双方一致认为，加强校地在翻译人才培养方面的合作，是服务郑州高质量发展的现实需要，未来将携手共进，为郑州高水平对外开放奠定人才基础。

郑州市委外办、郑州市贸促会、郑州日报社对外传播融媒体中心负责同志和相关人员参加调研。