为深入践行“两个服务”，夯实我市涉外人才支撑，切实提升对外沟通能力，助力讲好郑州故事、传播中国声音，市委外办于近日正式启动2026年英语翻译能力提升系列培训。全市外事系统英语专业相关人员及外向型企业英语骨干共计40余人参加。

  本次培训特邀河南农业大学外国语学院资深翻译教师曲臻禛担纲主讲。曲老师兼具扎实的理论素养和丰富的实战经验，以外事翻译真实案例为载体，从交替传译技巧、外事话语规范、跨文化沟通策略等维度进行系统讲授与实操演练，确保培训的专业性、实用性与前瞻性。培训现场学习氛围浓厚，参训人员积极参与模拟演练和互动交流。

此次系列培训不仅是构建“政企联动、资源共享”外语人才培养模式的务实举措，也是落实“外事为民”、服务地方开放发展的具体行动。在政治素养层面，重点围绕外事政策法规解读、中国特色政治话语的标准译法、政策口径与立场把控等内容开展专题讲授，帮助参训人员深刻理解外事翻译鲜明的政治属性。在专业技能层面，针对外事活动陪同口译、外事政策文本精准翻译、礼仪祝词与致辞等高频外事场景，设置系统化实训模块，实现理论与实践紧密结合。

  下一步，市委外办将紧扣市委“1+7+7+7”工作部署，立足外事主责主业，持续加强外语人才队伍建设，为郑州高水平对外开放筑牢语言支撑、强化人才保障。